-
1 залежалый
-
2 liegen gebliebende Ware
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > liegen gebliebende Ware
-
3 überlagerte Ware
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überlagerte Ware
-
4 zu lange gelegene Ware
залежалый товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zu lange gelegene Ware
-
5 überlagerte Ware
залежалый товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überlagerte Ware
-
6 Nonvaleur
сущ.1) франц. залежалый товар, лежалый товар, обесцененный товар, ценная бумага, не имеющая ценности или имеющая незначительную ценность, обесцененная акция, обесцененная бумага2) перен. неудачник, ничтожество, нуль, бездарность3) юр. залежалый товар, обесцененный товар, залежалый и потерявший цену товар, ценная бумага, потерявшая свою ценность4) экон. не имеющая ценности, ценная бумага, ценная бумага, имеющая незначительную ценность5) фин. бумага, не имеющая ценности6) бизн. ценная бумага, не находящая покупателей при самых низких ценах (или имеющая незначительную ценность) -
7 Ladenhüter
m разг.залежалый товар, залежавшийся товар, неходовой товар, товар, на который нет спроса (устаревший, вышедший из моды, повреждённый или испачканный товар)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ladenhüter
-
8 Penner
m разг.залежалый товар, залежавшийся товар, неходовой товар, товар, на который нет спроса (устаревший, вышедший из моды, повреждённый или испачканный товар)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Penner
-
9 Ladenhüter
сущ.1) общ. неликвид2) разг. залежалый товар, лежалый товар, неходкий товар, товар, на который нет спроса, залежавшийся товар3) воен. предмет снабжения, переставший быть необходимым для вооружённых сил4) юр. несбываемые товары -
10 verlegen
I 1. vt1) заложить, засунуть (что-л. не туда); затерять2) перекладывать (что-л. на другое место); переводить ( в другое место); перемещать, передислоцировать; ав. перебазироватьdas Feuer verlegen — воен. переносить огонь3) откладывать, переносить (напр., заседание на другой день)4) укладывать (кабель, трубы); производить кладку ( кирпича)5) преграждать ( путь)dem Feind die Rückzugslinie verlegen — отрезать противнику путь отхода6) издавать (книги, газеты)7)Bier verlegen — продавать пиво в разлив2. auf A (sich)старательно заниматься (чем-л.); отдаваться (чему-л.); увлечься (чем-л.)sich aufs Bitten verlegen — начать упрашиватьsich aufs Leugnen verlegen — запираться, упорно отрицать что-л.II adj1) смущённый, стеснительныйum eine Antwort( um eine Ausrede, um eine Entschuldigung) nicht verlegen sein ≈ не лезть за словом в карман; иметь всегда наготове отговоркуum Geld verlegen sein — быть стеснённым в деньгах2) залежалый, испорченный -
11 залежавшийся
-
12 Ladenhüter
mзалежалый товар, неходовой товарDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ladenhüter
-
13 Nonvaleur
фр. m -s, -s2) перен. бездарность; неудачник; нуль, ничтожество -
14 залежавшийся
-
15 liegengebliebene Ware
прил.экон. залежалый товарУниверсальный немецко-русский словарь > liegengebliebene Ware
-
16 zu lange gelegene Ware
предл.внеш.торг. залежалый товарУниверсальный немецко-русский словарь > zu lange gelegene Ware
-
17 Ware überlagerte
сущ.экон. залежалый товар -
18 überlagerte Ware
прил.юр. залежалый товар
См. также в других словарях:
ЗАЛЕЖАЛЫЙ — ЗАЛЕЖАЛЫЙ, залежалая, залежалое (обл.). 1. Лежавший долго спрятанным, без употребления, без движения, залежавшийся. Залежалые деньги. Залежалое платье. 2. Попортившийся от долгого хранения, лежания; то же, что лежалый. Залежалый товар. Залежалая… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛЕЖАЛЫЙ — ЗАЛЕЖАЛЫЙ, ая, ое; ал (разг.). То же, что лежалый. З. товар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
залежалый — ая, ое; Разг. Лежавший долго без употребления, без движения. З ые деньги. З ое платье. // Потерявший свежесть или испортившийся от долгого хранения; не имеющий сбыта. З ая мука. З ая колбаса. З. товар. ◁ Залежалость, и; ж … Энциклопедический словарь
залежалый — ая, ое; разг. см. тж. залежалость а) Лежавший долго без употребления, без движения. З ые деньги. З ое платье. б) отт. Потерявший свежесть или испортившийся от долгого хранения; не имеющий сбыта. З ая мука. З ая колбаса … Словарь многих выражений
Остаток Залежалый — товар, продолжительно находящийся на складе, который трудно реализовать. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАВАЛЯЩИЙ — В русском литературном языке среди экспрессивных имен прилагательных есть небольшая группа слов с глагольной основой и суффиксом ящий(работящий, немудрящий, заблудящий, завалящий и некоторые др.). Эти образования сопоставляются с однородными… … История слов
уцени́ть — уценю, уценишь; прич. страд. прош. уценённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. уценивать). торг. Убавить, снизить цену на что л. (обычно на залежалый товар). Уценить одежду немодных фасонов … Малый академический словарь
СБЫТЬ — СБЫТЬ, сбуду, сбудешь, повел. сбудь, прош. вр. сбыл, сбыла, сбыло, совер. (к сбывать). 1. что. Продать, найти сбыт чему нибудь (торг.). Сбыть партию кож. Сбыть залежалый товар. 2. кого что. Избавиться, освободиться, отделаться от кого чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
СПЛАВИТЬ — 1. СПЛАВИТЬ1, сплавлю, сплавишь, совер. (к сплавлять1), что. Соединить посредством плавления. Сплавить два металлических куска. 2. СПЛАВИТЬ2, сплавлю, сплавишь, совер. (к сплавлять2). 1. что. Отправить вплавь по течению реки. Сплавить лес.… … Толковый словарь Ушакова
СПЛАВИТЬ — 1. СПЛАВИТЬ1, сплавлю, сплавишь, совер. (к сплавлять1), что. Соединить посредством плавления. Сплавить два металлических куска. 2. СПЛАВИТЬ2, сплавлю, сплавишь, совер. (к сплавлять2). 1. что. Отправить вплавь по течению реки. Сплавить лес.… … Толковый словарь Ушакова
сбыть — СБЫТЬ, сбуду, сбудешь; сбыл, сбыла, сбыло; сбудь; сбытый; совер., кого (что) (разг. неод.). 1. Найти сбыт чему н., продать. С. залежалый товар. 2. Избавиться, отделаться от кого чего н. Еле сбыл навязчивого посетителя. • Сбыть с рук то же, что… … Толковый словарь Ожегова
